| Molto vicine ad Atene, queste isole raccolgono storia, monumenti e vissuto della Grecia sia antica che moderna.
Le isole sono molto verdi, e i paesi ricchi di palazzi neoclassici, porticcioli incantevoli, ma pieni di barche, e coste da scoprire con caicchi o anche da terra con motorini. Inglesi e tedeschi hanno da tempo scelto queste isole per le loro dimore estive, sia per la vicinanza ad Atene che per il buon connubio tra sviluppo turistico e attaccamento alle tradizioni greche degli abitanti. Accanto all'affollamento dei negozi di ogni tipo, di bar, e di taverne, coesiste la carrozza con cavallo e la bancarella di frutta sul lungomare.
E' consuetudine elencare anche Kithira tra le Argo-Saroniche, anche se ubicata a sud del Peloponneso, e geologicamente assomigliante più alle Cicladi. L'isola è grande, con spazi ancora inesplorati e turismo limitato. |
 |
These Islands are practically the long arms of Athens over the sea, being close to the capital and well served by ferries. They are ancient as their monuments and history spell (Navplion and Egina have been temporarily capitals of the reunited Greece), and along with modernity retain that Greek flavour that has attracted many Germans and Englishmen who often visit them.
The islands are green, full of characteristic fisherman's small harbours, beaches and neoclassic buildings and stone-paved roads. Many contrasts appear: from the huge number of boats, of shops and cafés, to the horses and mules in the downtown area.
Kythera, though closer to the Peloponnisos and resembling a Cycladic island, is administered by the Saronic Administration, and is still an island untouched by the large tourism. |
